IMG_20200301_141120_802.jpg

ラディカ

ヴィジャヤティラカン

日本語通訳者  

タミル語日本語「アガスティヤ」(ナディヨシヤム) 通訳および 

南インドへのガイド付き寺院観光

IMG_20200301_141120_802.jpg

私のサービス

ビジネスと産業

インドは、海外からの直接的な投資を呼び込むため巨大なチャンスを提供します。  恵まれた自然の宝庫、高いスキルを持った知的な労働力、製造費用の安さ、良いインフラ、大規模な国際的空港と港、投資を歓迎する政府の方針および多くの他の利点により、インドは投資家にとっては最も魅力ある市場です。  

 

もしあなたが言語を障壁とみなしているなら、そのギャップを埋める手助けをしたい私のような人間がいます。  言語サービスと同時に、非常に異なっている可能性があるビジネス環境と、働く文化の中にある課題を理解し対処する手助けをしたいのです。

 

あなたがインドでの新しいビジネスチャンスを探るのを支援するため、この「ロックダウン」の間に、あなたに提供できるコミュニケーション管理サポートを下に一覧にしました。

  1. 電話で話す際の外国語通訳サポート

  2. Eメールでのやり取りの翻訳

  3. オンライン会議の言語サポート

  4. 契約書翻訳など

インドは古代の科学、膨大な知識を蓄えた賢人、言語と文化の展望と豊穣さに溢れる魅力的な国です。 

 

「ナディヨシヤム」は、こうした側面のすべてを同時にもたらし、最高のサービスをあなたに提供することに集中させてくれます。私は、あなたの未来を予言し、あなたが探しているものを見つけるお手伝いをしたいと思っています。しかしそれと同時に、私はあなたに美しく表現された古代のタミル語、そして古代の賢者が、当時は何も実在していなかった現代の世界の物事を表現したその知的な方法を経験してほしいのです。それと葉の上に尖ったスタイラス(ナイフペン)で、葉を破ることなく、書かれた熟練を要する文字や、それが数千年の時を超えて保存されている方法を知って楽しんでほしいと思います。そして、ヤシの葉から読みとり、手書きされたもの文字を判読して解き明かし、偉大な知恵のある人たちの作品を見て、わかりやすく説明するのは簡単なことではありません。   

 

私が提供できるサービスは以下のとおりです:

  1. 予約を取る

  2. ナディ・アストロロジーの最初の説明 

  3. あなたの葉を探す道のりの通訳サポート

  4. 未来の予言の通訳サポート

  5. タミル語で記録された予言を日本語の台本へ翻訳

  6. フォローアップセッションと会話

特に南インドの古代寺院は、それ自体に神秘的な雰囲気や趣があります。しかしそれらはエネルギーを祭る磁場として科学的に生み出された場所なのです。  それぞれの寺院はある人生の側面に対処するために建築されました。  それらは、あなたの主要なエネルギーの中心である身体の特定の「チャクラ」を活性化するために聖変化されました。 

 

私たちインド人は、こうしたエネルギーの中心の側で生きる幸運に恵まれ、恩恵を受けています。古代寺院を巡る観光は、一般的に数多くの良い影響を与えることでしょう。しかし、もしあなたが自分に関する特定の分野に対処して欲しいのであれば、アガスティヤの第13章を読むことをお勧めします。訪問したらあなたにご利益がありそうな寺院の名前がわかるでしょう。  

私が提供できるサービスは以下のとおりです:

  1. 国内または海外の航空券の予約

  2. 空港送迎および現地の旅行手配

  3. ホテルの予約

  4. 通訳/観光ガイド

 

私はもう25年以上、日本から来られた人たちと親密な連絡を取り合い、インドでの日本企業の言語サポートに深く携わってきました。そして古代のヤシの葉に手書きされた予言の通訳を続けてきました(アガスティヤ)。  新型コロナウィルスでインドへの国内旅行の延期が生じて、私は言語サービスを円滑に提供するために、Zoom、Google Meet、Skypeといった人気のある媒体を介した動画を通じて働いてきました。

自己紹介

私はインド南部のタミル ナードゥ州チェンナイを拠点としていますが、そこはビジネスや技術の分野で自動車の中心地として知られており、他方、古代の神秘と驚異の地である 「アガスティヤ」 の地として有名です。

 

私は通訳のお仕事と自分が取り組んでいる分野に意欲的に取り組みます。

 

ビジネス/技術通訳:言語サポート以外には、私は南インドの全体的な概要およびあなたがここで働くにあたって理解をさらに深めるようなその文化や伝統、地域の地理、人口、経済、教育、家族構成、宗教、注意事項をお話しすることができます。  

 

「アガスティヤ占星術」または「ナディヨシヤム」の通訳  それは簡単に理解できることではありませんが、インドの占星術、文化、伝統、宗教と社会とその周辺の背景知識をご存じなかったとしても、通訳に添えて、多くの理解の助けとなる説明を追加いたします。それとは別に、それは人生とカルマに関することですから、重いテーマであるだけではなく、関係がある人達に影響を与えます。  

 

25年以上働きつづけてきた中で、 私の通訳という仕事は、世界を小さくするより大きな調和とより深い関係性につながっていて、さらに社交的になり、その特徴や多様性に敏感になってきたと知ることに、深い満足感を感じてきました。

Radhika%20Vijayathilakan_edited.jpg

I Guarantee

01

Expertise

02

Experience

03

Economy

Testimonials

Shimizu, Tokyo

"Thank you for the simple and sincere translation with explanation of Indian terms we could not understand."